Toimetasin köögis ja kuulsin linnulaulu akna taga. Piilusin õue ning avastasin ohakalinnu õunapuu otsast. Tema paariline otsis samal ajal veidi eemalt rohuseest süüa. Alustuseks tegin mõned kaadrid läbi klaasi. Tean, et ei teleobjektiiviga pildistada ega binokliga vaadata läbi klaasi ei õnnestu. Tahtsin alustuseks üritada vähemalt fikseerida fakti, et nägin siin ohakalindu. Pea kolmekümne aasta jooksul, mis ma olen siin elanud, on see esimene kord kohata ohakalindu. Suure ettevaatlikkusega õnnestus siiski avada õhuaken ja saada mõned enam-vähem kaadrid. Kuna õue ja köögi temperatuurid olid sarnased siis ei tekkinud akna juurde ka õhuvärelust, mis oleks omakorda foto ära rikkunud. Kuid ega läbi klaasi tehtud kaadridki ei jookse vist tühja, vaid sealt õnnestub midagi kunstipäraselt abstraktset kujundada.
I was working in the kitchen and heard birdsong outside the window. I peeked outside and discovered a goldfinch on an apple tree. At the same time, his partner was looking for food in the grass at a little distance. I quickly brought the camera. I started by taking some shots through the glass. I know that neither taking pictures with a telephoto lens nor looking through the glass with binoculars will work. I wanted to start by at least trying to record the fact that I saw a goldfinch here. This is the first time I’ve seen a goldfinch in the almost thirty years I’ve lived here. However, with great care, I managed to open the air window and get some more or less shots. Since the outside and kitchen temperatures were similar, there was no air flicker near the window, which in turn would have ruined the photo. However, even the shots taken through the glass are probably not empty, but something artistically abstract can be created from there.
Kui märkate vigu, faktilisi või keelelisi, eesti või inglise keeles, siis palun kirjutage sellest jaanus@suure-jaani.ee If you notice mistakes, factual or linguistic, in Estonian or English, please write about it jaanus@suure-jaani.ee
Väga võimas pilt. Aitäh jagamast.
Tänan!